ভালো ও শক্ত করে বাঁধো,জান
বিশ্বাস করুন বা না-ই করুন,এখানে আমি নিজের ইচ্ছাতেই এসেছি.
আমার নাম হলো John Constantine...
আর আমি একজন ঝাড়ফুঁককারী.
আমার পেশায়
অনেক দিন এমন আছে যা আপনাদের ভুলে যেতে মনে চাইবে ...
আর কিছুদিন আছে যা আপনারা কখনই ভুলতে পারবেন না
Subtitle Kings Present Bangla Subtitle Of Constantine
তুমি একটা মেয়েকে নিজ চোখে খুন হতে দেখেছো
আমার সাথে কথা বললে তুমি বুঝতে পারবে
যে তাতে তোমার কোন দোষ ছিলো না
আপনার পদ্ধতিটা ভালো মনে হচ্ছে চলুন শুরু করা যাক
তুমি আমার সাথে কথা বলা শুরু করতে পারো
সেই রাতে নিউক্যাসালে কি হয়েছে সেটা বলে
তোমার কি খুনিটাকে এখনো মনে পড়ে?
প্রত্যেকবার চোখ বন্ধ করার পর সেই শয়তানটাকেই দেখি
শয়তান বলতে তুমি সেই খুনিটাকে বুঝাচ্ছো তাইনা?
শয়তান বলতে আমি একটা শয়তানকেই বুঝাচ্ছি
একটা বাজে প্রানী
কসাইয়ের মতো গন্ধ থাকে ওর শরীরে
কি হচ্ছে তুমি বুঝতে পারছো, John?
ওই মেয়েটাকে বাচাতে না পারায় তোমার নিজেকে দোষী মনে হচ্ছে
তাই তুমি ওর খুনিকে
একটি শয়তানে রুপায়ন করে ফেলেছো
শয়তানদের কাছে আমরা সবাই দূর্বল
সবাই কিন্তু না,চিফ
ঠিক বলেছো
তিনমাস আগে আমার এখানে
আসার আগে
তুমি একজন ঝাড়ফুঁককারী ছিলে
ডিমনলজিস্ট এবং
কালো যাদুর মাস্টার?
সেখানে মাস্টার লেখা তাইনা?
আসলে সেটা পরিবর্তন করে আমার রাখা দরকার ভালো পারদর্শী
ওটা শুনতে আজব লাগে যাইহোক
তুমি সেই মেয়েটাকে বাচাতে পারতে না
Astra!
তার নাম...
Astra ছিলো
আর তার মৃত্যু আমি ভুলতে পারবো
ওর ওপর যে নির্যাতন হবে এখন তা ভেবে আমি কষ্ট পাচ্ছি
নড়কে টেনে নিয়ে গেছে ওকে... - John,তুমি সত্যটাকে কেন মেনে নিচ্ছো না?
নয় বছর বয়স আর এখন চিরকাল কষ্ট পাবে
এখানে শুধু মাত্র তুমি কষ্ট পাচ্ছো
এর জন্য আমিই দ্বায়ী শয়তান বলতে কিছুই নেই
আমাকে তো খালি এগুলোই বলেন
এখন আমাকে বিশ্বাস করাও
আমি তোমাকে তো এর জন্যই টাকা দিচ্ছি,তাই না?
আজকে আমার লক্ষ্য ছিলো
আমার অভ্যাসটাকে ভাঙা
যেমন,আমি এক কাপ চা বানাই
আর তারপর নয়বার নাড়াই
এবং তারপর নয় মিনিটের ভিতর তা পান করি
তো নয় মিনিটে নয় চুমুক দেই
সবকিছুই নয়বার
এটা আমাকে সকল খারাপ জিনিস থেকে দূরে রাখে
আজকে...
আমি আমার অভ্যাসটা ভাঙ্গবো
আর খারাপ কিছু হবে না
এবং আমি শুধু একবার নেড়েছি
সাবটাইটেল by আল-আমিন শেখ শান্ত
আহ,মিস...
আপনি যাই আঁকছেন না কেন
এখন তা বন্ধ করুন
মিস?
না
না,না,না,না,না,না
এটা আমার কোন সমস্যা নয়
ধূর,বাল
ভিতরে যে আছো আমি তাকে বলছি
কে তুমি?আমাকে তোমার নাম বলো
আমার কথা শুনো
সৃষ্টিকর্তার নামে
তোমাকে এই যায়গা ছেড়ে যেতে আদেশ দিচ্ছি
মানুষের রক্তের কসম
এখান থেকে চলে যাও
Ab insídiis diáboli!
Líbera nos, Dómine!
চিন্তা করো না জান,এটা রং মাত্র
কি...কি হয়েছিলো?
একটা আত্মা তোমার শরীরকে বসে নিয়ে ছিলো
কি?
মনে হচ্ছে আমাকে একটা খবর দেয়ার জন্য এটা করেছে
এর মানে কি?
এর মানে এইখানে আমি নিজের সময় নষ্ট করছি
আমার অনেক কাজ বাকি আছে
এটা ও করেছে
কার ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল?
আমার?
নাকি খাবারের দোকানের মহিলার?
মহিলার
কি? তাকে কোন লোন শোধ করতে হবে না
বিস্কুটটা দাও?
ব্যার্থতাই হলো
সফলতার চাবি কাঠি
বিছানায় কি?
তুমি সব সময়ই শেষে বিছানা কথাটা লাগাও
সত্যি?
তোমারটায় কি লেখা?
ঠিক আছে
দারুন
আমার কোন ভবিষ্যৎই নেই
এই নাও।রাস্তায় খেয়ে নিও
ধন্যবাদ
সকালে দেখা হবে
তালা লাগাতে ভুলো না
শুভ রাত্রি, Liv. পরে দেখা হবে, Night.
ওহ,ঈশ্বর
না,না
হ্যালো,কি হয়েছে এখানে?
তুমি কি কোন সমস্যায় পরেছো জান?
একদম নড়বে না
আমার নাম হলো John Constantine.
মাথাটা উল্টো দিকে হবে
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,আমি সে নই যে তোমাকে তাড়া করছে
কি বলছো তুমি? কে আমাকে তাড়া করছে?
এটা হয়তো কি না কে হবে অথবা কিছু হবে
দূরে থাকো
চলে যাও,থামো
দূরে থাকো বিপদের মুখোমুখি হওয়ার চেয়ে
এড়িয়ে যাওয়া সহজ কিন্তু ভুল করোনা তুমি
আমার কথা না শুনলে তুমি সকালের ভিতরেই মারা যাবে
আমি পুলিশকে ফোন করছি
তুমি যদি সত্যিই কতৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করতে চাও
তাহলে তারা এখানে আমাকে খুজে পাবে
অথবা তুমি
যদি তোমার বেচে থাকতে মনে চায়
কালো যাদুর মাস্টার?
নতুন কার্ড বানানো হচ্ছে
তুমি যেই হও না কেন,আমি কিন্তু একটা জঘন্য মানুষ
যে কাউকেই জিজ্ঞেস করতে পারো
তোমার এখানে আসা উচিত নয়
আমিও কিন্তু একই কথা বলতে পারি
তুমি নিজের কাজের প্রশংসা করতে এসেছো?
এটা আমি করিনি
কিসের জন্য তুমি আবার নিজের কাজে ফিরে এলে, John?
অবশ্যই, একজন যুবতী মেয়ের জন্য
আমার এক পুরনো বন্ধু ওকে রক্ষা করতে বলেছে
মৃত বন্ধু বললে ভালো হয়
আসলে,সে একজনের শরীরকে বসে এনেছিলো
কিন্তু আমার মনযোগ কারতে পেরেছে সে
তুমি কে?
তুমি আমাকে Manny বলে ডাকতে পারো
আমাকে তোমার দেখাশোনা করতে বলা হয়েছে
দেখাশোনা?
কিছু মনে করো না বন্ধু
আমি জিনদের সাথে ঘুরাফেরা করতে স্বস্তি বোধ করিনা
তুমি আমার সম্মান নষ্ট করে দিবে
পাগলা গাড়দও তো একই কাজ করবে
হ্যা?আসলে,আমি সেখান থেকে বের হয়ে এসে গেছি
আমি এখন ভালো আছি
শুনতে পেরেছো?
আমি ঠিক আছি
তো উড়ে যাও
তুমি ঠিক নেই, John.
তুমি একটা মেয়েকে নরকে পাঠিয়েছো
আর তার সাথে নিজের আত্মাকেও
এখন,আমি তোমার ভাগ্য বদলাতে পারবো না
কিন্তু আমি তোমার কষ্টকে কমাতে পারবো
যাও গিয়ে অন্য কাউকে শান্তনা দেও
কিন্তু তোমার যন্ত্রণাটা তো তিব্র
ওহ,আমাকে নিয়ে চিন্তা করোনা,বন্ধু
আমি একটা শয়তানের হামলা সামলাতে পারবো
আমি তুমি হলে এতোটা নিশ্চিত হতাম না
তুমি অনেকদিন ধরে এসব ঝামেলা থেকে দূরে রয়েছো
এখানে অনেক কিছু হয়ে গেছে
মানুষ এখন বুঝতে পারে কি হতে চলেছে
কি হতে চলেছে?
আমাদের চলে যাওয়া উচিত
দাড়াও
কি হতে চলেছে?!
তুমি আমার জিবন বাচিয়ে দিলে কোন সমস্যা না
আমি তোমরা থেকে পাচ মিনিট দূরের জায়গায় কাজ করি
ধন্যবাদ, Talia.
লিফট দেওয়ার জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ
আমি শুধু খুশি তুমি সেই পাগলটার থেকে দূরে পালিয়ে এসেছো
ওকে একজন গুন্ডার মতো মনে হচ্ছিল
হ্যা।আমাকে ভয় দেখিয়ে দিয়েছিলো
তুমি নিশ্চিত তুমি ঠিক আছো?
আমি ঠিক আছি,ধন্যবাদ
শুভরাত্রি তোমাকেও
শুভরাত্রি
আপনার রুমে যান,ম্যাডাম
কি হচ্ছে এখানে?
এটা একটা ক্রাইম স্পট
ওহ,ঈশ্বর
Talia, ওহ,ঈশ্বর
Talia.
কি হচ্ছে এসব?
থামুন,থামুন
শক্ত হোন;আমি আপনাকে বের করছি
এখানে নিয়ে আসার জন্য ধন্যবাদ
তুমি সব সময় পুলিশদের নিয়েই থাকো?
আমার বন্ধু গতরাতে মারা গেছে
শুনে খারাপ লাগলো
আমার দরজায় এটা পেয়েছি; কি এটা?
এটা হরাস এর চোখ
মিশরীয়দের নিরাপত্তার
চিন্হ
তারা এটাই বলে
গতরাতে একটা লোক আমাদের বাড়ির ভিতরে হাটছিলো
আমার মনে হয় সে Talia কে খুন করেছে
Liv এ হলো Chas,
আমার সবচেয়ে পুরনো বন্ধু
ও সেই চিন্হটা বানিয়েছিলো যা তোমাকে বাঁচিয়েছে
তোমাকে জীবিত দেখে ভালো লাগলো
ও খুব বেশি একটা কথা বলেনা
এখন,কাজের কথায় আসা যাক
আমরা যদি তোমাকে কোন নিরাপদ জায়গায় না নিয়ে যাই
তাহলে মানুষ মরতেই থাকবে
আমাকে কেউ কেন ই-বা মারতে চাইবে?
আমিতো তেমন কেউ নই
তোমাকে কিভাবে বুঝাবো, জান তুমি তেমন কেউই
আমি তোমার বাবাকে চিনতাম
Jasper Winters.
আমি তাকে ওয়াদা করেছি আমি তোমাকে রক্ষা করবো
এটা অসম্ভব
আমার বাবা
আমার জন্মের আগেই মারা গেছে
তোমাকে যেই কথাটা বলেছে কথাটা মিথ্যে ছিলো
Jasper গতবছর মারা গেছে
ও একটা ভালো মানুষও ছিলো
এই নাও
খুলো এটা
এটা ওর ছিলো
ও চেয়েছিলো তুমি যাতে এটা পাও
সবাই ঠিক আছেন?
সবাই বের হও Chas সবাইকে বের করো আসো
এটা ফেটে যেতে পারে
বের হও এখান থেকে এটা আমার টেবিল
আমার এখানে বসে থাকার কথা ছিলো
যাই তোমার পিছে লেগে আছে সেটা তুমি কোথায় যাও তা জানে
তোমার গন্ধ শুকতে পারো
তোমাকে মারার আগে তা হার মানবে না
ওহ,ঈশ্বর
Talia.
সে বেঁচে আছে না,সে নেই
কোনকিছু তাকে ব্যবহার করছে
কোথাও একটা ভুল হচ্ছে....তারা তো কখনো এইরকম ভাবে কাজ করেনা
কে তুই?
কে তোকে পাঠিয়েছে?
Liv?
চলে গেছে
দারুন
মা,আমার চোখের দিকে তাকাও এবং আরেকবার বলো
আমার বাবা কখন মারা যায়?
আমি এই কথা বলার জন্য এখন তৈরি নই
তুমি সারা জিবন আমার বাবার কথা বলোনি।আমি পরোয়া করিনা
এখন তুমি কি বিষয়ে কথা বলতে চাও
কে ছিলো সে?
সে একটা ছেলে ছিলো
যার সাথে আমার দেখা হয় একটা সঙ্গিতাঅনুষ্ঠানে
আর তোমার জন্ম হওয়ার পর তোমাকে দেখার তার কোন ইচ্ছেই হয়নি
আর খোদা জানে তোমার নানি,ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিকে,সে কখনোই তা চায়নি
তার এক বন্ধু আমাকে খুজে বের করেছে
আমি জানিনা কিভাবে, Jasper তো জানতোও না যে আমরা কোথায় থাকি
সেই লোক বলেছে এটা বাবার ছিলো
এটাকে কি কখনো দেখেছো?
Liv?
কি হয়েছে?
নানি
Liv.
কি হয়েছে মা? Liv!
আমার সাথে এসব কি হচ্ছে?!
তুমি জাগ্রত হচ্ছো.পৃথিবীটা দেখতে সত্যি কিরকম তা তুমি এখনো বুঝছো
তোমার বাবা মতো তুমি কি বলতে চাচ্ছো?!
ধৈর্য্যহীন
একাদশ শতাব্দীর একটা রোগ
লকেটটা কোথায়?
আশেপাশে দেখো
এরা কি?
আত্মা.আটকে থাকা আত্মা.
বের হওয়ার পথ খুজছে
তুমি তাদের দেখতে পারো?
না
আর কি দেখতে পাচ্ছো তুমি?
একটা ট্রেন আসছে
তাই নাকি?
কি করছো তুমি?
একটা ট্রেন আসছে
যেতে দাও আমাকে,যেতে দাও
কি করছো তুমি?! একটা ট্রেন আসছে তো
আমাদের লাইন থেকে সড়ে দাড়াতে হবে
যেতে দাও
আমাকে যেতে দাও
কি হলো এখন?
ভূতের ট্রেন
এগুলো আমি কিভাবে দেখছি?
দেখা যাচ্ছে তুমিও তোমার বাবার মতো বিশেষ ক্ষমতা পেয়েছো
যখন তুমি নেকলেসটাকে ধরো তখন এটা তোমার ক্ষমতাকে
তোমার বাবার মতো করে দেয়
আমাদের পৃথিবী ছাড়াও আরো অনেক পৃথিবী আছে
প্যারালাল পৃথিবীর অস্তিত্ব আছে
Jasper আমাকে শিখাতে চেয়েছিলো এটা কিন্তু
আমার তার মতো ক্ষমতা ছিলো না
তো তুমি তার কাছের লোক ছিলো
পরে কথা বলতে পারবো.এখন আমরা কারো শিকার
গাড়িটা রেখে দাও ওখানে তুমি আমাদের সাথে আসছো
John আমাকে Jasper এর ব্যাপারে বলতে চেয়েছিলো
আমি জানতে চাই সে কিভাবে মারা যায়
সাহসীভাবে
তুমি সেখানে ছিলো? অনেক হয়েছে
আমি শুধু ভাবছিলাম যা-ই আমার পিছা করছে
হয়তো এটা আমার বাবার কর্মকাণ্ডের প্রতিশোধ নিতে চায়
কেন করতে চায় আমি সেটা নিয়ে চিন্তিত নই
আমি শুধু ওটাকে ফিরিয়ে দিতে চাই
আর তোমার বাবার ঋণ পরিশোধ করতে চাই
বন্ধ করো ওটা
আমি পারছিনা
Chas!
John? John?
Astra?
ওটা আমার পিছা করছে
ওটাকে তাড়িয়ে দাও
প্লিজ
এখানে আসো,আমি আছি তো
তুমি ওকে নিতে পারবে না
John,আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও
সাহায্য করো
John,আমাদের সাহায্য করো
আমার পা আটকে গেছে
কিছু একটা করো
প্লিজ
ঠিক আছে,শান্ত হও
ওহ...ঠিক আছে
পবিত্র ক্রস তোমাকে নির্দেশ দিচ্ছে
তারাগুলো তোমাকে নির্দেশ দিচ্ছে
ধর্মীয় জিনিসগুলো তোমাকে নির্দেশ দিচ্ছে
এখানে থেকে চলে যাও
এখান থেকে চলে যাও
Disperges in ventum!
এখান থেকে একেবারে চলে যাও
মনে হয় একে বসে এনেছি
ওকে ওখান থেকে বের করো, Chas! হ্যা
ধর্মীয় জিনিসগুলো তোমাকে নির্দেশ দিচ্ছে
John,এইযে
যাও
Chas,সামলে
না,না, না
এখানে কোটি কোটি শয়তান আছে
আমাদেরকে খুজে বের করতে হবে তারমধ্যে কে তোমাকে মারতে চায়
চিন্তা করো না।আমরা এখানে নিরাপদ থাকবো
তুমি কি মজা করছো?
Chas এর সাথে মাত্রই যা ঘটলো তারপরও?
যা দেখা যায় সবসময় তা সঠিক হয় না,জান
তুমি ওখান থেকে বেচে ফিরতে চেয়েছো
তোমার তো বুঝার দরকার
তুমি যা বলছো তার অর্ধেকই তো আমি বুঝছি না
তুমি কি কখনো স্পষ্ট করে কিছু বলো না?
এই বাড়ি তোমার বাবার
আমি তাকে ওয়াদা করেছিলাম
যদি কোন দিন এমন সময় আসে
তাহলে আমি এই চাবিগুলো
তোমার হাতে দিবো
এবার কি স্পষ্টভাবে বুঝেছো?
Jasper সবসময় এখানে থাকতো
তোমাকে দেখে রাখার জন্য
কিন্তু তার দূরত্ব রাখতে হয়েছিলো
তোমার নিরাপত্তার জন্য,সেটা স্বাভাবিকই ছিলো
এখানে তো কিছুই স্বাভাবিক লাগছে না
জায়গাটা তো দারুন
তুমি তো এখানে থাকলে একটা মহামারী থেকেও বেচে যেতে পারবে
হ্যা,অথবা একটা মহামারী শুরু করতে পারবো
Jasper এখানে বসে ধ্যান করতো
তোমার বাবা ঝামেলার মধ্যেই থাকতো
সত্যি
আমি হলে ওটাকে আমি নিচে রেখে দিতাম,জান। কারন নাহলে ওটা আমাকে শেষ করে দিবে
এটা আটলান্টার ম্যাপের মতো মনে হচ্ছে
এই যায়গা গুলোতে কি আছে?
বিভ্রম হওয়ার কিছু?
Jasper নিজে নিজেই মানচিত্রবিদ হয়েছিলো
নিজে ম্যাপ আকা শুরু করেছিলো তার উপর ভিত্তি করে যা ও দেখেছিলো
তুমি বলেছো সে কোথায় ঝামেলা আছে তা দেখতে পারতো?
ওটাকে বলের ভিতর ভবিষ্যৎ দেখা বলে
তোমার লকেটটা ম্যাপের ওপর রাখো,দেখতে পারবে
এই যে
যেই শয়তানটা তোমার শিকার করতে চাচ্ছে তাকে খুজে পেয়েছি
তার নামটা হলো
Furcifer.
শালার জ্বিনটা সঠিক কথা বলেছিলো
ঝুকিগুলো বাড়ছে
কোন জ্বিন?
ম্যাপের উপর চোখ রাখো
Furcifer নিজের শক্তি পায়
বিদ্যুৎ থেকে
প্রবল ঝড় ও বিদ্যুৎ চমকাতে পারে সে
এভাবেই সে বিদ্যুৎ ও মরা মানুষদের
নিয়ন্ত্রণ করে
ধরে রাখো
রক্তটা নিচে পরতে দাও
হায়,ঈশ্বর,এটা কি?!
যা তুমি চেয়েছো
ঝামেলা
এডউুড এভিনিউ,তো কি?
এখানে কোন খারাপ কিছু হচ্ছে এখন?
হবে তাহলে আমাদের কিছু একটা করতে হবে
আমরা করছি,বুঝেছো?
আমরা তোমাকে জীবিত রাখছি
দেখো,আমার কাছে একটা বুদ্ধি আছে তোমার আক্রমণকারীকে শেষ করে দেওয়ার,কিন্তু...
এর মানে হলো তোমাকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করতে হবে
আপনাকে কি সাহায্য করতে পারি,স্যার?
তুমি জানো দেখে রাখা আর পিছা করার
মাঝে একটা পার্থক্য থাকে
আমি ঠিক ছিলাম,তাইনা?
এখানে অনেক কিছুই হচ্ছে
দয়া করে গেটটা কি খুলবে?
আমার হাতে সময় নেই
বাহ...
এটা নতুন
মেয়েটাকে যেই শয়তান মারতে চাচ্ছে তাকে খুজে পেয়েছো?
একটা শয়তান যা অভ্যন্তরীন দলের
সত্যি?তুমি জানো,এরকম একটা জিনিস
এখানে আসতে পারেনা বড় কোন সাহায্য ছাড়া
আমার মনে হচ্ছে তুমি আমাকে কিছু
দিয়ে কিছু তথ্য খুজে বের করতে চাও হ্যা
কেন? কারন তুমি খুজে বের করলে
আমরা যাদের বিপক্ষে আছি
আমি তাদের হারাতে সেই তথ্যগুলো ব্যবহার করবো আর অনেকগুলো জিবন বাচাবো
আর আমার জিবনের কি হবে?!
তুমি আর তোমার লোকেরা
আমাকে নড়কে টেনে নিয়ে গেছো
তো...আমার শেষদিন গুলো পৃথিবীতে আমি কেন ঝুঁকিতে ফেলবো?
কেন,তাইনা?
তুমি মাত্র একটা পেয়াদা
কিছু জাদু করতে পারো এমন একজন একটু দাড়াও আগে
তোমার সিদ্ধান্তগুলো প্রশ্নবিদ্ধ এবং ফলাফল তো আছেই
কেন তোমার শেষ দিনগুলো ঝুকিতে ফেলবে?!
কারন তুমি নরকে পতিত
এখন পর্যন্ত তো,যাইহোক
তুমি বলছো এখনো সময় আছে
আমার আত্মাকে বাচানোর?
আপনি ঠিক আছেন স্যার?
না
একদমই না
হ্যালো, Ritchie.
অনেকদিন তাইনা?
আমার অফিস থেকে এখনই বের হয়ে যাও
যাও,বের হয়ে যাও
নিজের পুরনো বন্ধুর সাথে কেউ এভাবে কথা বলে?
ঠিক আছে,আসলো কি জানো?কিছু মনে করোনা,কিছু মনে করোনা,তুমি...
তুমি থাকো,তুমি থাকো,আমি চলে যাই
এখনো কি তুমি ইন্টারনেটে দেখছো
ওইরাতে কি হয়েছিলো সেটা?
একটা আকাশের উড়া লোক বলেছে বড় কিছু হতে চলেছে
আমি বলে দিলে,তুমি চলে যাবে?
ঠিক আছে,ঠিক আছে,হ্যা
হ্যা।আমি অনেকগুলো আজব কর্মকাণ্ড
নিয়ে তথ্য বের করছি...
পুলিশের রিপোর্ট,অনলাইনে,সাংবাদিকদের সাথে...
এবং আমি...
আমি তোমাকে নিশ্চিত করে বলতে পারি,জিনিসগুলো... জিনিসগুলো যা দেখিয়েছে
ওইরকম বড় মাপের কিছুই আমরা এখন পর্যন্ত দেখিনি, John.
তারমধ্যে একটা শয়তানও আছে
অভ্যন্তরীন দলের যা Jasper এর মেয়েকে
ভয় দেখাচ্ছে
আমার তোমার সাহায্য দরকার
তুমি কি একটি বিদ্যুৎ স্টেশনকে হ্যাক করতে পারবে?
আমি কি পারবো... কেন,হ্যা, আমি পারবো
এবং আমি সেই প্রস্তাবটাকে প্রত্যাখানও করবো
আমি জানি নিউক্যাসেলের কাজটা ভালো ছিলো না
নিউক্যাসেল একটা দুঃস্বপ্ন ছিলো, John! একটা দুঃস্বপ্ন
ওই মেয়েটার সাথে যেসব হয়েছে
আর তুমি কি জানো?
এখন,আমি একদিনও
ব্যাথার ঔষধ ছাড়া থাকতে পারিনা
একটা ঔষধ খেলে ঘুম হয়,
এবং এই ঔষধটা খেলেই
আমি বিছানা থেকে উঠটে পারি
আমাদের সবার শিক্ষা হয়ে গেছে, Ritchie.
হুমম।তুমি জানো নিউক্যাসেল এর পুলিশেরা
এখনো Astra এর খুনিকে খুজছে
তুমি জানো সেটা কোন মানুষ ছিলো না
কিন্তু তারা তো সেটা জানেনা,জানে কি?
এটা খুব বাজে হবে
যদি কেউ তোমাকে তাদের কাছে ধরিয়ে দেয়
তুমি তো সেইরাতে অন্য,জায়গায় ছিলে তাও বলতে পারবে না
তুমি জানো,আমি...
আমি ভাবি সেটা তুমি হলেই ভালো হতো,John.
না,সত্যি
আমি সত্যি ভাবি Nergal এসে শুধু
তোমাকে নিয়ে যেতো আর চলো যেতো
মানে আমরা দুজনেই এই একথাই ভাবি
খিদে পেয়েছে? আমি কিছু খাবার এনেছিলাম
আমি আয়নায় একজন মানুষকে দেখেছি আগুন জ্বালানোর জায়গায়
সেটা কি...? Jasper? সে-ই মনে হচ্ছে
সেটা কি তার...ভূত?
না,সময় দেখা যায় ওই আয়নায়
তুমি অতীত দেখছিলে তুমি এখানে
এইরকম অনেক জিনিস দেখতে পাবে।এই নাও
আমি তোমার জন্য কিছু কাপড় এনেছি
তুমি আমার ফ্ল্যাটে কি ভাবে ঢুকেছিলো? Liv?
ভয় পেও না,ভয় পেও না
আমি....আমি ঠিক আছি,তোমাকে ভয় পাওয়ানোর জন্য দুঃখিত
কিন্তু তুমি...
তুমি...তুমি মারা গিয়েছিলে
আসলে না,এটা বেশ জটিল জিনিস
এইজন্যই তো
ও আমার সবচেয়ে পুরনো বন্ধু
ও ওসব থেকে বেচে যায়
না,না,আমি যা দেখেছি সেখান থেকে কেউ বাচতে পারে না দারুন
তুমি যদি দ্বিধায় না থাকো,তাহলে তুমি মনোযোগী ছিলে না
এখন
তোমরা সেরা খাবারটা রান্না করো
খালি পেটে শয়তানদের সাথে কারো লড়াই করা উচিত নয়
কি?আমরা আজকে রাতে
সেই শয়তানকে মারবো?
আমি সবসময় বলি,কোন কাজ আগামীকালের জন্য ফেলে রাখতে নেই
৩০০
৪০০,৫০০
শুধু মাত্র ছাদে সেক্স করবে তাই?
চলো,যাই
তার আর তড় সইছে না
আরেকটা গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে
তোমাকে আরো ১০০ টাকা দিবো
এটা তোমার সাথে রাখলে
যদি এটা জ্বলে,তাহলে সাথেসাথে তুমি আমাকে ডাকবে
এটাতে কোন সমস্যা হবে না তো
নারে,বন্ধু
এটা কি?
শয়তানের চিন্হ
এটা কি তুমি ইন্টারনেটে দেখেছো?
না.না এটার মালিকানা অন্য কারো
সলেমন এর একটা ত্রিভূজ সাথে কিছু বড় ও অপ্রাকৃতিক জিনিস
Furcifer যখন তোমার জন্য আসবে
ও এই ত্রিভুজে ঢুকবে আর এই চিন্হ ওকে আটকে রাখবে
আর তারপর,তাকে আমি নরকে পাঠাবো
এতেই কাজ হওয়ার কথা
সময় হয়েছে
তোমাকে এটার ভিতরে ঢুকতে হবে
না,না
এটা আমার সর্বোচ্চ স্কোর
তুমি কোথা থেকে এসেছো, John?
আমার বাবা-মায়ের থেকে
জানো?তুমি এইরকম প্রায়ই করো
কি করি?
খারাপ সময়ে মজা করো
সত্যি?
আরে, John.
আমি আমার জিবন দিয়ে তোমাকে বিশ্বাস করছি
তুমি আমাকে কমপক্ষে তোমার একটা
ছোট ব্যাক্তিগত তথ্য তো দিতেই পারো
আমাকে জন্ম দেওয়ার সময় আমার মা মারা যায়
অথবা আরেকটা কথা শুনো
আমার বাবা মনে করতো সেটা আমার দোষ ছিলো
সে আমাকে একটা ডাকনামও দিয়েছিলো
আমি তা প্রতি রাতেই শুনতাম
ওই,খুনি
আর প্রতি রাতে মদ খেয়ে এসে
আমার মাথায় সে মারতো আর বলতো
তোর মাকে খুন করার জন্য এইটা তোর শাস্তি খুনি
তুমি কি কখনো ভাবো তোমার মা কেমন ছিলো?
এখানে ভাবার কিছুই নেই
আমি তাকে খুজে বের করবো
আমি কিশোর থাকতে,আমি বই পড়া শুরু করি
যেসব বইয়ে আধ্যাতিক জিনিস ছিলো
আমি নিজেকে অনেক মন্ত্র,অভিশাপ ও নিয়ম শিখিয়েছি
আমি সকল মৃত মানুষকে ডাকার পদ্ধতি জেনেছি
শুধু মাত্র তাকে ছাড়া
এখনো না
তৈরি হও
আমি তোমাকে
আমার মোবাইল ফোন দিতে বলেছিলাম
তুমি এখানে আসতে চাইবে না
ওহ,হ্যা,ও চাইবে
এটা নিরাপত্তা কর্মী নয়
শান্ত থাকো, Liv.
তুমি ভালো মানুষটা মেরে ফেলেছো.
আমার তার কথাটা ভাবা উচিত ছিলো
তুমি কি তাকে চাও?
আসো ও নিয়ে যাও
Furcifer de hoc mundo exisse.
In nomine Dei iuberis.
De hoc mundo exisse in nomine
Dei iuberis.
Nergal বলেছে তোমার নিয়মে অনেক ভুল থাকে
কেমন লাগছে, Constantine,
নিজের ভবিষ্যৎ এর দিকে তাকিয়ে?
সত্যি বলতে একটু খারাপ লাগছে,বন্ধু
আমি দেখতে এরকম না
এখন মাত্র সময়ের ব্যাপার তারপর তুমি আমাদের দলে থাকবে
নরকে কি আত্মার কমতি আছে
যে আমার মতো একজন মানুষের একটা আত্মা লাগবে তোমাদের?
বিপক্ষে বলতে গেলে
আমরা চাই তুমি আমাদের নতুন নতুন আত্মা দেও
তোমার সাথে যেই মানুষই থাকে সে মারা যায়
আর আজরাতে...
তোমার পালা
Liv! পালাও
John!
তোমার অহংকারের কারনে
আজকে রাতে এখানে আমি
আসতে পেরেছি
এই জায়গায়
আমিই ঈশ্বর
আমি তো ভুলেই গিয়েছিলাম
আশা করি এতে কাজ হবে, John.
এটা কি?
ভুলের খেসারত
John,এটা কি তুমি?
John.
Astra.
দয়া করে আমাকে এখান থেকে বের করো
ওর কথা শুনেছো, John?
মেয়েটা কষ্টে আছে
তুমি কি আবার
ওকে ছেড়ে দিবে?
যেমনটা আগে আরো মানুষের সাথে করেছো তুমি
আমাকে মুক্ত করো,
আর ওর আত্মা মুক্ত হয়ে যাবে
আমাকে ক্ষমা করো
Audite me,
libera daemonium...
থামো, John!ওটা Astra নয়
ওটা সে নয়
তুমি কি মনে করো যে তুমি আমার জিবনের সাথে খেলা করতে পারবে?!
তোমার জন্য আমার কাছে একটা খবর আছে বন্ধু
আমি Astra কে নিতে আসছি
এবং তারপর Nergal কে আমি দেখে নিবো
আর তা তুমি তাকে বলতে পারো
নরকে গিয়ে
Per júdicem vivórum
et mortuórum!
Sed enim mundi Creator.
- John! - Qui habet
potestatem mittere
in infernum!
Ut abire
ex regno protinus!
তুমি ঠিক আছো?
আমার এক সহকর্মী আছে নিচে সে তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে
যাও
Astra কে?
সে আমাদের এক বন্ধুর মেয়ে ছিলো নিউক্যাসেল,ইংল্যান্ডে
একটা শয়তান তাকে বস করেছিলো
John নিজে একাই সেই বিষয়ে বাড়াবাড়ি করেছিলো
এবং তার থেকেও বড় একটা শয়তানকে সে ডাকে
Nergal. সে বলেছিলো
সে তার পিছে...
যাতে সে ছোট শয়তানটাকে নিয়ে যায়
কিন্তু তার বদলে Astra কে নিয়ে যায়?
হ্যা।আমাদের চোখের সামনে
তাকে ছিড়ে চিড়ে ফেলার পর
তোমার জায়গায় আমি হলে,আমি ওর থেকে
দূরে থাকতাম, Liv. John খুবই ভয়ানক
এটা এডউুড এভিনিউ
john আজকে আমাকে ম্যাপ দিয়ে বিপদ বের করা শিখিয়েছিলো আর এই যায়গাটা ম্যাপে ছিলো
থামো,গাড়িটা থামাও
ছাড়ো!ছাড়ো আমাকে
কেন?
কে করেছে এটা?!কে করেছে এটা?!
কি রকম একটা জানোয়ার একটা ছেলের সাথে এমনটা করতে পারে?!
না,তুমি ভুল বলছো তুমি হয়তো বলবে সবার উপরে
বা এমন কিছু,আমি বুঝতে পারছি তুমি কি বলতে চাইছো...Chas,
বাজি লাগানোর সময়েই এসেছো সবচেয়ে সেরা ব্যান্ড দল
বারকিপার সংঙ্গিতের জন্য বলছে রামোনসকে, য...
আসলে,সত্যি,কিন্তু পিস্তল,
আরে পিস্তল ছিলো
খুবই দারুন
Liv মিল হাউজে এসেছিলো
নিজের ব্যাগগুলো নিয়ে গেছে।আর বলেছে
ক্যালাফোর্নিয়ায় ওর একটা কাজিন আছে
সে আর ফিরে আসবে না, John.
হুমম
মনে হয় আমাদের সবাই-ই ভরসা যোগ্য নয়
ও কি সেখানে নিরাপদ থাকবে?
থাকবে
Furcifer চলে গেছে।এখন আমি ওর উপর গায়েব হওয়ার মন্ত্র দিয়ে দিবো
হ্যা,সে চলে যাওয়ার আগে, Liv একঘন্টা ধরে
রুমে বসে ম্যাপে এগুলো বের করেছে তুমি যেমনটা তাকে শিখিয়েছিলে
সব যায়গায়তেই এমনটা হচ্ছে
সে চায় তুমি লড়াই চালিয়ে যাও
সে যখন ওটা বলেছিলো তখন তাকে তার বাবার মতোই শুনাচ্ছিলো
তাই নাকি?
হয়তো তুমি নিজেকে কখনোই ক্ষমা করতে পারবে না
Astra এর সাথে যা হয়েছে তার জন্য।কিন্তু তুমি যদি
তার হারানোটাকে কিছুটা সম্মান দিতে চাও
তাহলে এটা নিয়ে কিছু একটা করো
চিয়ার্স
অবাস্তব কাকতালীয়তা Ritchie কে গাড়ি চালিয়ে
২০টা সেক্টর দুরে এডউুড এভিনিউ দিয়ে যেতে হলো
যেখানে একটা অপরাধ সংঘটিত হয়
আমাকে দিয়ে গাড়ির গ্যাসের টাকা পরিশোধ করেছে
তুমি তাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছো
ঠিকই হয়েছে বন্ধু
আমি একাই ভালো আছি
তুমি তাকে উপলব্ধি করাতে পারনি, John.
Liv এর শক্তি মূল্যবান ছিলো
তার জিবনও
Liv কে আমাদের সাথে থাকতে হলে তার
নিজের ইচ্ছায় থাকতে হতো
আমি শুধু...তাকে যেকোন একটা বেছে নেওয়ার সুযোগ দিয়েছি
Astra যা পায়নি তার থেকে এটা ওর জন্য ভালোই ছিলো
তুমি বললে আমাদের?
তার মানে তুমি আমাদের সাহায্য করবে?
এটাই তো তুমি চাইতে,তাইনা?
আর তুমি আমাকে চালাক বলো
টাকাটা দিয়ে দিয়ো,দিবে কি?
তোমরা আমার কাছে অনেক ঋণি থাকবে
আমার নাম হলো John Constantine.
আমি ছায়া থেকে বের হয়ে আসি
একটা কোট আর অহংকার নিয়ে
আমি শয়তানদের ভাগাই,তাদের পাছায় লাথি মারি
আর তাদের উপর থুথু ফেলি যখন তারা হার মেনে নেয়
পাগলাগারদ এ থাকি আমরা যা থেকে আমি লোকদের মুক্তি দেই
আমি নিজের পথে সব সময় একাই চলি কারন, চলুন সত্যিটাই বলি...
আমার সাথে চলার মতো পাগল থাকবেই বা কে?
একটি Subtitle Kings এর পরিবেশনা